Another season

I have started my last edition in English. I hope everybody who reads this blog is ok with that. I have just one reason for doing it…my non-Spanish speakers friends and fan of my blog cannot understand what I write about but honestly, I can express myself “better” in my native language. Anyways I will do me best. If there is any mistake, misspelling, wrong sentence structure I would really appreciate if you let me know. I would love to improve my English anytime….that’s it!

I do not know how to start my post today.
I wanna write something but everything seems confusing
my mind is unclear
my words are scarce
my heart is beating

I feel confuse and emotional.
I try to think and figure what it could be.
I couldn't concentrate.
I think harder, look inside myself.
I was tired for sure; I did not sleep too much last weekend.
I having my menstrual "issue" which makes everything even worse.
But besides all that I was feeling different.
I feel….

Walking back home from work, I tried to look again inside myself
I am holding my umbrella, trying to not loosing it.
it's raining and windy outside.
Then I looked around me, and I can notice that
The sky is gray.
Trees are getting yellow.
Some leaves have already fallen because it's very windy
The temperature has decreased.
Everything is announcing that the fall is here

You can feel it, you can see, and can even touch it
But you can not stop it.
It just happens.
It just how it is.
It is just one season over and one more coming.

And that's exactly how I feel today.
I know, realize, and feel that everything absolutely everything is changing again in my life
Our lives are just exactly like seasons…

Things in our lives come and end just like seasons
it takes seconds to get exited when something good its about to come, just like when summer is coming
but then, it takes time to adjust ourselves to new changes; just when summer is over
and at the end, It takes long time to let them go...

but at least we know that a new summer will come just as
new things will come along again...

The fortune or misfortune one?

"We grossly overestimate the length of the effect of misfortune on our lives. You think that the loss of your fortune or current position will be devastating, but you are probably wrong. More likely, you will adapt to anything, as you probably did after past misfortunes. You may feel a sting, but it will not be as bad as you expect. This kind of misprediction may have a purpose: to motivate as to perform important acts and to prevent us from taking certain unnecessary risk. And it is part of a more general problem: we humans are supposed to fool ourselves a little bit here and there..."

I have posted this citation from a book that i've been reading (The Black swan)...

When people knows me or when i introduce myself:
My name is Sofia Fortunato. I always get the following comments:
oh! what a nice last name you have!
oh! the lucky one!
Fortunato, the fortune one.
And then, as i usually do, i answer back:
well, I am not as fortune as my last name say
Actually, It is completely the opposite of that.
I am full of misfortune...
But after reading this and after all the things i have been lately going on in my life ...
I will say that my "misfortune" is bringing much more.
Yes sure, it has not been easy. A sting was sticked on my chest for quite a lot time, but now, i can certainly say this "bad" black swan; this unexpected and improbable twist of my life, brought a lot more.
This twist may have a large-impact beyond the realm of normal expectations....
Most importantly, I found myself! myself-confidence is here. Perhaps, i never had one before...

El mejor mes de Julio

Leyendo hoy el periodico de Bergen decia algo asi:

– Kanskje den beste juli noensinne!

Lo que significa, este ha sido el mejor mes de Julio en mucho tiempo...

El mejor mes de Julio en mucho tiempo, pues si creo que estoy deacuerdo y tengo varias razones para pensarlo...
Ahora el porque el mejor mes, bueno comencemos con el clima!!!
New Record: Hasta los momentos el mes de Julio en Bergen ha estado sobre los 25 grados por mas de 12 dias!!!! This is a new record!!!! desde 1941.
No saben cuanto he disfrutado el clima...aunque quisiera poder disfrutar más...salgo siempre del trabajo con ganas de salir a pasear, bañarme en el fiordo o simplemente sentarme en el parque a leer un libro...no se como que siempre me pican los pies!
Ahora bien les tengo que ser sincera en algo...que calor que hace!!!!!! ya no me recordaba lo caluroso que era esa temperatura. Que increible como me desacostumbre, de verdad no puedo creer que haya vivido 24 años de mi vida bajo ese calor!
Segundo, el mes de julio ha sido bueno con trabajo nuevo. No estoy muy segura si me gusta mucho trabajar con este verano tan hermoso, pero la sensacion de trabajar y de independecia que estoy empezando a sentir, me esta gustando mucho.
Por ultimo, he conocido gente maravillosa...ya de verdad nada me sorprende, siempre conozco gente increible que llenan mi vida de gratos momentos...gente que llega como si nada a mi vida. Seguro perdi algo hace 6 meses, pero el vacio tan grande que senti hace poco se ha pasado y se ha llenado de otras cosas; gente, trabajo, mi carrera, mi familia, amigos...
Finalmente se que despues de este verano, voy a estar lista para levantarme de nuevo y seguir mi camino adelante sin mirar atrás, siempre adelante...cada día es un nuevo día que comienza.

How do we do to stop getting so close to people?
So when they leave we do not feel so empty
How do we do to just pass this page and move forward into the next one?
How do we do to start all over again?
Or is it possible to start all over? Or maybe just continue our journey in life.
I wish have that answer, I wish I could forget, forget him, forget them but I cannot.

Even thought I am not afraid of anything right now.
Even thought I am looking forward for what will come next.
I cannot stop felling this way…
How can I forget them? Why should I do that?
Well, I guess the answer is very simple, I will never do.

I will never forget them.
They will be a part of me.
They will be always inside me.

This part of my blog is dedicated to many people with whom I spent a wonderful time during my life in Norway so far.

Black Swan by Thom Yorke

What will grow quickly, that you can't make straight
It's the price you gotta pay
Do yourself a favour and pack you bags
Buy a ticket and get on the train
Buy a ticket and get on the train

Cause this is fucked up, fucked up
Cause this is fucked up, fucked up

People get crushed like biscuit crumbs
And laid down in the bed you made
You have tried your best to please everyone
But it just isn't happening
No, it just isn't happening

And it's fucked up, fucked up
And this is fucked up, fucked up
This your blind spot, blind spot
It should be obvious, but it's not.
But it isn't, but it isn't

You cannot kickstart a dead horse
You just crush yourself and walk away
I don't care what the future holds
Cause I'm right here and I'm today
With your fingers you can touch me

I'm your black swan, black swan
But I made it to the top, made it to the top
This is fucked up, fucked up

You are fucked up, fucked up
This is fucked up, fucked up

Be your black swan, black swan
I'm for spare parts, broken up

Sentimientos encontrados

Despues de un maravilloso fin de semana en Stavanger, estoy de regreso en Bergen...Que como me siento? pues no lo se realmente...tengo un monton de sentimientos encontrados...Feliz, si claro, vi a mi hermana y sobrinos despues de tanto tiempo...fue muy bueno verlos despues de toooodas las cosas que han pasado en mi vida ultimamente estando tan lejos; ademas que Christian y Vincent me recordaron :) eso fue increible, senti que como si el tiempo no hubiese pasado y estabamos todos de regreso en Stavanger disfrutando de los tan famosos paseos de verano que haciamos en el 2005, cuando vivi con ellos...Triste, si tambien, no me queria regresar fue muy rapido todo queria quedarme mas dias con ellos y ahora tengo una sensacion de vacio increible...Pero nada ya pasara....
El fin de semana fue lleno de actividad y diversion. Primero que viaje solita con Thea (la nieta de mi cuñado y al mismo tiempo mi sobrina por parte de Kjetil) Y bueno mi noruego no esta tan mal porque nos entendimos muy bien todo el tiempo...Luego llegamos a stavanger y por supuesto que mi hermana querida ya estaba mas que lista para salir (los que la conocen saben a que me refiero jeje)...El viernes entonces, fuimos a una isla y alli nos quedamos hasta las 8 pm la pasamos bueniiisimo...Los chamos estan mas grandes asi que se puede disfrutar muchiiisimo mas con ellos. Yo super orgullosa de mis sobrinos de lo activo que son, es increible la energia que tienen!!! a mi me dejaron muerta :P
Luego el Sabado pa la playa...Stavanger es famosa por sus bellas playas de arena...idilico; de verdad que tengo que ir mas seguido para alla...la pasamos excelente tambien...ademas muchiiiismo calor este fin de semana, fue perfecto!!!! mi hermana se trajo un monton de sol de Venezuela :)

Call me Master Sofia Fortunato

En este post por supuesto que les hablare de la presentación de mi tesis. El viernes, como ya sabían, fue la presentación de mi tesis. Y que mas decirles que me fue muy bien y mucho mejor de lo que yo pensaba. Si les soy sincera antes de la presentación estaba super nerviosa, de alguna forma trataba de disimularlo, pero las mariposas que sentía en el estómago eran demasiadas...pero por fin llega el día. Yo allí, parada en el auditorio de Jahnebakken (asi se llama donde estamos los microbiologos) en frente de muchisima gente que fue a verme en la presentacion. Pues yo alli, con mis nervios, respiro y comienzo la presentación. Y bueno que les puedo decir, todo vino solito. Era como si hubiese tenido un cassette en mi cerebro, el cual apreté play y nada, alli salio todo como si nada. Luego de la presentación, se acostumbra a hacer un examen oral en privado. En ese examen, el jurado te pregunta una serie de preguntas relacionadas con tu tesis. Mi jurado me preguntó 8 preguntas y pues mas nada! las respondí todas con mucha confianza y seguridad. Al final todo salio bien y me dieron mi grandiosa nota.
Luego de todo eso, se acostumbra a celebrar. La idea es beber champaña y comer torta. Todo eso organizado por mis compañeros. La tradición en microbiologia es muy particular comparado con otras carreras. Alli se acostumbra a que el graduado beba champaña de una copa MUY especial, y digo MUY especial porque realmente lo es. En ese copa bebió hace 15 años atrás un microbiologo muy reconocido que ha contribuido muchisimo a la microbiologia. Pues resulta que desde entonces, esa copa no se ha lavado nunca (guacala!!!) la idea es de eso es el "compartir" las bacterias y los virus entre todos (que bizarra tradición), pero lo hice y la prueba es la foto.

La bufanda que le da la universidad a los graduados

yo abriendo los regalos. esa tarjeta me la dieron mis compañeros de microbiologia